== srt字幕转制：相顾无言 ==
十个古惑仔，九个衰到底
出来混的，都不会有什么好下场
所以李天恩每次在梦里被人追杀惊醒
都庆幸那只是一场梦
但之后有一天
当他以为自己是在做梦的时候
怎么跑也跑不出这个梦
怎么醒也醒不过来
今天是李天恩的丧礼
教堂外面阳光普照
小鸟的叫声伴着美丽的圣诗
不再有警察等他
也不会再见到打打杀杀的场面
李天恩死都没有想到…
自己的丧礼如此庄重
一点江湖味都没有
恩哥，我跟弟兄们来拜祭你
一鞠躬，再鞠躬
光哥
让我拜完 三鞠躬
这里是天主教堂，先出去
来，先出去
先出去
骨灰龛
在哪里？ 那里
关于李天恩的死有很多传言
有人说他是畏罪所以跳海自杀
也有人说他是走私犯毒的时候…
死在乱枪之下
其实他怎么死是小事
但江湖不可以乱
所以这四位社团德高望重的叔父
一定要送他上山
看着他盖棺，睡在他老妈旁边
李天恩跟他老妈
从来没有试过像今天这样
相处得这么平静
有学你不上，有书你不好好念
一天到晚都打…
飞龙在天…小龙问路
降龙十八掌
李天恩一身功夫
就是这样子跟他… 如来神掌
老妈练出来的 我掌你两巴掌
你这么顽皮
他从来都不知道自己的老爸是谁
他也没问过
两岁就跟着老妈从潮州老家到香港
人人叫恩妈潮州英
她的医术是传自天恩的外公
江湖上的兄弟都特别喜欢关照她
收好，不要给老妈看到
其实有没有老爸无所谓
天恩只是不懂
为什么恩妈…
可以接受所有江湖上的兄弟
就是接受不了天恩踏入江湖？
就像她可以治好所有的病人
就是治不好自己的儿子
到了，老大… 英姑…
老大，先坐下 英姑…
走开
英姑…
快点
英姑…
你这个死小子
我上辈子不知道做错了什么
生了你这个浑球
你烦不烦？来来去去这几句话
那你别来找我吧，你早晚会死在街上
你咒我！ 趴下
你是故意弄痛我
有种你就别怕痛 很痛啊
收声
结果李天恩不但没有横尸街头
他还带着一班好兄弟大眼跟口水
从一条街打遍整个九龙
虎头恩这三个字…
就是靠四个原则
够义气，够胆色，够狠还有够恶
到今天我已经有三间地产
四家财务，五间三温暖
七个赌场，十个酒廊
三百个兄弟
四眼龟，你是不是笑我？
你是不是在笑我？
我没有
你说什么？
我没笑你
你再说一次？
我没笑你
那你是笑他们俩个？
没有
我没笑你们
在他的世界里面，他想怎样就怎样
不需要任何理由
最重要就是不管走到哪…
一定要给他面子
天恩哥
新发型，很帅啊，何时带我上街？
女人！多的是！
还要看我喜不喜欢！
直到有一天
有一次…
有一个女人…
李天恩，十月二十八号晚上八点
你在哪里？
你喜欢玩手指
我奉陪到底
从明天开始我每天去你店铺查牌
一个钟头查一次
刘长官，你喜欢查牌
每分钟查一次都可以
我也懂法律
我律师没来之前
我玩手指也好，玩脚指也好
都不关你的事
我去撒泡尿
喂…李天恩
你要出去？
你要进来？
你是谁？
关你屁事
我是谁…
我是代表林律师的代表
不是…
我是代表李天恩先生的林律师的代表
林律师上班了…他没有空
我是代表…
在下李天恩 代表李天恩
请问你是…
我是代表李天恩先生的林律师的代表
我是陈美宝，大家好
我来保释林律师的
我敢跟你打赌，在明天日出之前
我会跟她成为…
很好很好的朋友
那天晚上…
陈美宝律师完全忘记有人在家里等她
美宝你去哪里了？怎么搞得那么晚？
天堂…
家强等了妳一个晚上
他想知道妳…
第一天当律师当得怎么样？
怎么样？是不是很刺激？
你做得那么晚，一定很辛苦吧
是不是？
应付得来吗？
美宝说说看，告诉我们啊
美宝，妳是不是累了？
那早点休息好不好？
好
她累了，早点休息
美宝，晚安
女律师，晚安
爸妈晚安
我不要为将来忧虑
因为信主的应许
我今天要与主同行
因祂知前面如何
有许多未来的事情
在教堂结婚，戴戒指
是美宝的心愿
但应该不是今天这个场面吧
等等，等等，你不会骗我吧？
骗你？我怎会骗你呢？
你会娶我？
当然啦，找到机会我一定会娶妳
不能再等了
要现在 现在…
再不结，就会看到肚子
什么？
三个月了
再不结婚，肚子就被看出来
这个笑话一点都不好笑
你在说什么？
有宝宝
没有开玩笑的
现在去医院做那种手术很方便
赶快去搞定算啦
为什么？我们结婚就可以了
当然不行，结什么鬼婚？
我们现在就去医院
老大，你没事吧？
要不要帮忙？
妳疯了
李天恩，你是孩子的爸爸
你除了跟我结婚以外
你没有其他选择
这次玩过头
大眼，送她回家
李天恩你是一个没有大头
只有小头的男人
我自己走，不要你送
老大，恭喜…
看什么看，再看我打死你
还不快跟
好…
看好她 知道
刚才嫂子真狠
爸爸…
什么爸爸？
我连我爸爸都没见过
我当爸爸！
我深深期待
永远不离开
是我心中盛开的美梦
想你的时候
风儿吹来的是你的漂泊
我深深期待
永远不离开
牵挂有你在的天空
满天星光闪烁着
唱着恰似你的温柔
你好
妳不是第一个了
但我会是最后一个
几个月了？
三个多月了
给我吧
谢谢
会不会做饭、洗衣服、擦地？
我可以学
可是我懂法律、上庭、办担保
李天恩实在不懂美宝看中他什么
也不晓得什么是爱情
只是觉得那天晚上天气转凉了
家里的录影带全看完了
现在有人自己送上门
帮你暖被子，帮你煮饭
还可以帮你洗衣服
别以为她这样子就能改变我
兄弟如手足，女人如衣服
你不是已经睡了？
不好意思…又是我糊
又是你… 不能糊？
给钱…
这一碗是什么？
蓝莓 蓝莓？
不会说英文，就不要乱说
你又会说吗？
老大现在真幸福，对不对？
有大嫂教英文，是不是？
大嫂的英文呱呱叫
这个blue什么…我们都不懂
怎么又是你糊？ 不能糊？
你们觉得我应不应该跟她结婚？
其实应… 应该…
应该吗？
不应该… 不应该…
不应该… 干什么？
左手还是右手？
哪一只手出千 我没有…
我没有出千
没出老千，就两只手都砍
不要…
我…左手…左手
我只是用了这一只手指尖
大哥…让我尝尝…
好！让你尝尝
吃了还是那么瘦… 好不好吃？
好吃
我尝一尝就知道好不好吃
好了啦，你这么胖还在吃
快点…
鸡仔说好不好吃？ 好吃
好不好吃？ 非常好吃
等等…老大找你的
别紧张…放松点
天恩！我快死了！
在这里，快点进去
我知道你想我死
你都不跟我结婚 还不过去？
下次不干了… 放松点…
天恩…我快死了…
差不多了…没事…
你这个衰人，你这个混蛋
我快死了…我… 我跟妳结婚…
叫他再说一次！
天恩，你再说一遍
臭小子，再大声说一次…
说清楚一点
大声点… 说吧…
你说吧… 你说吧…
我跟美宝结婚
李天恩真的想不起
当初为什么这样冲动说要娶美宝
但是有恩妈，五个护士…
还有一个医生做证，他想赖也赖不了
更何况自己是江湖中人
一人做事一人当
爸爸
我带了宝宝来看你们，你看
看过啦
美宝 妈妈
进来再说，该满月了吗？
两个多月，还没有取名字
听到了没有？还没有取名字
真像你小时候
是吗…
妈妈你们会不会原谅我？
最重要他一定要对你好
一定要疼孩子
唔
叫他上来，叫声爸爸就没事了
孩子叫什么名字？
喜儿，李喜儿
喜儿啊，这个名字好啊
我喜欢
喜欢就收她做小的喽
我岳父改的，大学教授有学问
我老婆更利害，大律师
你们要是遇到什么麻烦可以找她
大吉大利，先给个红包
来
放马过来
十五，二十，十
对，饮
十…
鸡仔
怎么这么晚？好些了吗？
别提了，干活吧！
天恩
鸡仔，你来
什么事？
叫声爸爸？
叫…什么叫
我这辈子都没叫过一声爸爸
你告诉他，叫他慢慢等吧
十…饮
你啊…别让他欺负你
要比他凶才管得住他
必要的时候一拳（槌）过去
不打不听话，知不知道？
宝宝有什么了不起？ 不是…
宝宝算老几啊？我也做过宝宝
不要忘记谁是老大
知道… 你才是老大
我还未醉，为什么搬我走？
你给我听着
你不要以为你可以绑住我
我李天恩是什么样的人
就永远是什么样的人
不准哭
你哭什么？
不准哭，听到没有？
这样才对
不要哭
乖，爸爸抱抱
乖
乖，不要哭
乖，快点睡
不要哭…
好，乖
爸爸抱…再抱…
喜欢爸爸抱，对不对？
很乖…喜儿很乖…
喜儿乖…喜儿乖…
快点睡…
喜欢爸爸抱…
爸爸有肌肉，抱起来很舒服吧？
快点睡，乖…
对了，睡吧…
喜儿…
喜儿
问爸爸在哪
好不好听？
大嫂真利害，用个女儿来查老大
关你屁事
喜儿呀
爸爸晚上要加班
你不要调皮，早点睡
这样吧，你先睡，不如这样…
问爸爸在哪
爸爸买很多玩具给你玩
你起来就可以玩了，好不好？
爸爸不说了，爸爸要做事了
老大出来啦 来亲一下
口水…
好了，再见 不要亲啦
本来讲好只是给对方一点颜色看看
大旧一来就开了一枪
霎时间刀光剑影，一场混乱
这种场面天恩不是没见过
但现在情况不一样
有些事情变了就是变了
爸爸…
我一定跟大旧翻脸
拿枪出来干什么？
那王八蛋开什么枪？
天恩拿跌打散
老大拿跌打酒
痛的，老妈
英姑
你们一个两个都给我坐下
不要以为拿把刀出去砍人就是英雄
知道痛吗？活该！
你自找的，死了也活该
妳又咒我！你每次都故意弄痛我
你到底还记不记得…
家里有个老婆和女儿？
你要是死了，有谁同情她们？
你从我出生咒我咒到现在
你烦不烦？
有本事你就给他们一个正常的家
我看你打到什么时候
黑社会老大，你了不起！
有种你就这样回去给你的女儿看看
看看你这死样子
料你也不敢… 老大
你很烦… 谢谢，英姑
下次喝茶
没本事就不要乱来，伤了不要来找我
死在街上好了
低点
下一点…
怎样？
大哥厉害
给她们一个正常人的生活？
这么容易的事情，怎会做不到！
怪兽…
看爸爸… 看这边
喜儿…看爸爸 对啦…别动
喜儿…
来来跟着妈妈，我们走
喜儿来，我们走
乖，喜儿 喜儿看着爸爸笑
爸爸先找回拖鞋
就是这种味道
大眼，刚才老板说多找了两块
死胖子，你的肉真多
喜儿，爸爸带你去游泳
去吧，喜儿
你走开，走开啊
把你的老虎拿开 哭什么？
拜托你啦
会吓着女儿的 喜儿，什么事
没事，不怕…
喜儿，不怕，爸爸的大老虎
不怕！不怕！
不怕，喜儿过来
走走走，妈妈打老虎…
吃糖…不怕… 我们吃糖
小妹妹跟我笑啊，请你吃雪糕
怕怕
我靠
怕怕
站着…趴下，趴下
怕怕
什么事，老大 什么事？
不要动…不要动
老公…
你真的很伟大！
你为了女儿，你真的什么都肯做
男人最爱的，就是女人的赞美
因为美宝这一句伟大
天恩在关二哥面前发了一个誓
一定不可以让喜儿知道
他有黑社会背景
他要做一个伟大的爸爸
喜儿，过来…给关二哥请安
保佑喜儿今天出去平平安安
从今之后
第一，要改变形象 老公等等
第二，绝不说脏话
当然还有第三…第四
今晚早点回来
有什么好笑的？
行了，进去
我们不可以不提纣王这个人…
好像不是这里
老大，这边啊
不像，好像那边…
…那边才是
东老师
东老师 怎么会…
我老板 天恩哥…
你好吗？
口水说给他听 是，老大
将数目告诉他听
赌马四十，赌球二十
麻将五十，澳门八十啊
你这家伙四加二加五加八
每天算你九厘息
三三得九，七七四十九
连本带利，我老大说打个折扣给你
总数就是…总数…
鸡仔告诉他
六百九十五万…
七千二百六十一个六毛五
不是吧，这么多 好，清楚了
我们替你算过啦
这间补习班加上房子…
大概算一算也值七百万
我们帮你找买家
不要…
把门打开…我喜欢听人念书的声音
天恩哥，天恩哥
我发誓！我死也把钱还给你
怕被人听见吗？
你女儿…很可爱
鸡仔，看看小妹妹
别紧张，你女儿几岁？
三岁多
你都当人爸爸，还要赌钱
能赌就能输，能输就要能还
还不出来，就去死啦
我已经帮你想好怎么还
你欠我的就当我投资在这里
我占大股
以后我派一个人过来跟你一起管理
清楚了嘛？
口水 是，老大
你口水最多，校长给你做吧
恭喜…
做回一个正常人，有多难？
转行嘛，有什么问题？
我可以把所有地下钱庄…
麻雀馆，三温暖，都改名…
叫做忠义饮食，忠义财务
忠义运输集团
盗版…盗版照做，这是文化娱乐事业
实行多元化正常发展
这叫分散投资
不是有一句什么
不要把鸡蛋全部放在同一个…
同一个蓝子里
总之就分开放，分开养
这样就不会一次打烂，对吗？
那保护费收不收？
收，这是服务行业
就让债务公司收
一楼一凤呢？ 也是服务行业
照我说，什么都不重要，最重要是…
赚钱 对
现在我们对你有信心，就交给你搞啦
好，就这样
泰国的事搞定了？
没问题
大旧，卖白粉有什么了不起
利润大，风险高，我可没兴趣
我现在可是一个正当生意人
一家之主
绝对不能去坐牢
周敦宜是哪个朝代的人？ 宋朝
他为官清廉，做了三十几年官
那我想问大家
他是南宋人还是北宋人？
南宋… 北宋…
南宋还是北宋？
我办教育
很多人上课
是呀，好多哥哥姐姐
喜儿你看…认不认识这些字啊？
等爸爸学会英文之后
爸爸就可以用英文念给你听了
我知道你的鬼主意，叫美宝出来做事
这么多人看着她，就没人看着你
你就可以到处干坏事
你真的很奇怪，你明明心里很高兴
干什么？我又不是开舞厅
又不是开赌场
你就不能说一句好听的
我怕你误人子弟
又不是我教！
你教？你有资格吗？
办教育，你别把人家孩子教坏啦
还有啊，叫你的兄弟别在这收小弟
你自己看，自己看…
过来，我让你看…
你过来，你看
干什么？ 静静
连美宝都称赞我什么…春
先生，你知不知道我们正在上课
不好意思，老师
不好意思…春风化雨！
对不起，你们继续上课
你是不是要说一些难听的话才开心
你就不能说一些好话吗？
喜儿…
愈来愈可爱，我靠
愈大愈可爱
他老爸就这样子被她迷昏了
我靠，那你就自己生一个啊！
我靠，我跟谁生啊！
我靠，千万别生出来像你的完了！
你知不知道进一间好的小学有多难？
一个领洗有一分，三个就三分
什么？
一个一分，三个三分
少一个差一分嘛，上别的学校喽
爸爸不领洗，我也不领啦
我拜关二哥，拜了几十年了
我跟他有感情嘛
怎可以突然去拜外国人？
神是信的，不是拜的
不行… 好啦…
好，大家都不领，那一起下地狱
亏你还说办教育
也不肯给女儿做个榜样
喜儿，妈妈发脾气
我教你吧 你教我？
第几页？ 第三页
第三页
万福玛利亚…
满被圣宠者…
主与尔偕焉…
女中尔为赞美
尔胎子耶稣并为赞美
天主圣母玛利亚
为我等罪人 喜儿别念那么快
今祈天主 爸爸跟不上
及我等死候，阿们
关二哥，对不起
万福玛利亚…
满被圣宠者…
主与尔偕焉…
女中尔为赞美
尔胎子耶稣并为赞美
愿圣神的恩宠光照你心
使你勇敢告明你的罪
并使你认识天主的仁慈
你们觉得我…
真的可以告诉祂我所有做过的事吗？
天主宽恕你的罪
因父、及子、及圣神
阿们！
神父，这样就搅定，改天见
我先说，然后你再接下一句
然后我再接
然后你再接，会不会呀？
我以前没有时间陪天恩
现在他有时间陪女儿
真好…
买了很多玩具，到你
喜儿是他的克星
但我们两人又拿不稳
所以就边走边掉在地上
不是克星是救星
喜儿开始哭了…
喜儿开始哭就不好看了
所以喜儿就不要哭
爸爸就叫…大眼叔叔和口水叔叔出来
帮我们一边走一边捡掉了的玩具
街上有很多人，一脚就把玩具踩坏
有谁哪么大胆敢踩喜儿的玩具
如果有人敢踩喜儿的玩具，那还得了
我当然一拳打过去
然后左勾拳，右勾拳
上下勾拳不停的打他
突然那家伙抽出一把刀出来
我看他有刀二话不说
一脚把刀踢上天
然后我就翻了个筋斗，翻来覆去
翻完之后，刀就掉下来
我一把接住那个刀
然后一刀捅过去
然后左一刀，右一刀
砍得他的血不停地流
我靠，一刀砍了他的小弟弟
李喜儿！
我靠，一刀砍了他的小弟弟
喜儿，你以后不可以再说我靠
知不知道呀！
那以后爸爸跟那些叔叔也不可以说
当然了
妈妈，为什么我们拜那个是外国人
爸爸拜那个是中国人呢？
爸爸那个中国人…
是教我们对朋友要有义气
这个外国人教我们要有爱心
口水叔叔和大眼叔叔叫爸爸做老大
为什么他们不是…
跟爸爸叫奶奶做妈妈呢？
为什么他们和爸爸…
美宝回去告诉天恩喜儿所有的为什么
天恩开始明白只是改纹身
穿西装是不足够的
但是要做多少要怎样做才够呢？
快点…
鸡仔，有警察
别动
抓住他…
别跑
走快点
走吧，走…
我在走呢，长官 快点啊
天恩哥！
老大
对不起
大旧你这个王八蛋
神也是你，鬼也是你
等我出去，我一定跟你算这个帐
我儿子比你女儿大三岁
我让你看看我女儿的照片
干嘛？想相亲？
我儿子最怕就是我每天早上上班之后
就再不能回来
你女儿不怕吗？
我女儿也一样
每天我出门之后
就发脾气不肯吃东西
非要我回家才肯吃
我知道你不做毒品生意
但鸡仔是你的人
事情又发生在你的地方
我现在又抓不到大旧
刘长官…
我知道这样不合规矩
但这一次你一定要帮我一个忙
我求你…不要扣留他四十八小时
就这一次，好不好？这一次！
不然这样子…
你先扣几个钟头
然后放他出去两个钟头
然后立刻回来
这不可能
回来加双倍！
三倍？
四倍？
什么什么倍？你发神经？
我神经，是你发神经啊
女儿明天早上在学校表演
你答应过她
现在你去不了
我真的不知道怎么跟女儿解释
衰人，你教我怎么跟她解释？
小朋友记不记得
我们进去第一件事情要做些什么？
笑！ 很棒啊
如果真的有上帝的话
祂应该会听见
李天恩第一次跟祂求救
喜儿，看这里！
父亲节快乐！
真被这个李天恩气死
喜儿，不要生气，好不好？
喜儿…不要生气吧
爸爸有事才不能来看表演
不是故意的
爸爸有工作啊
如果你不生气
不管你要什么
爸爸都答应你，好不好？
真的？
没什么…没什么好看的
叔叔，为什么你的贴纸歪了？
没什么好看的
还生不生爸爸的气？
不会
乖了
西门，我因父、及子
及圣神之名给你受洗
阿们
特丽沙，我因父、及子
及圣神之名给你受洗
阿们
李天恩
从今天起，你就成为玫瑰堂的成员
主耶稣的门生，我们的弟兄
欢迎你加入主这个慈爱大家庭
成员、门生、兄弟
听起来，真的特别亲切
为了让喜儿可以上一间好的学校
天恩真的成为了天主教徒
从那天开始
他每天出门都会拜关二哥
星期天他就会去教堂求上帝宽恕他
这种双重保障真的让他觉得非常安全
有什么新片？
放心，我帮你留了好几套
快点搬
阿强，过来
大哥！ 排队报名
Hello你好…
少爷…
你们俩个，这里是学校，不要打架
天恩哥！
天恩哥，你做梦啊？
是啊
做恶梦
最近很烦吗？
生意难做
有人说…
贫穷说话牙无力
富贵骄人鼻有声
有钱需记无钱时，落难何曾见几人
人来求我三春雨
我求别人六月霜
天恩哥，你好棒啊
又办教育又有学问
我有一个好爸爸
爸爸工作非常忙，经常开夜班
但他总会在我睡觉之前陪我讲故事
怎么可能？
她每个礼拜至少跟我吵一次架
中气比我还要好，她怎可能有病？
会吵架不等于没有病
她现在经常没办法小便
留她住院数天
我们再多做几个详细检查
爸爸不像妈妈，他从来不说不
每一次我叫他，他一定会到
爸爸说我是他的命根子
我说他是我的万能侠
爸爸爱我，我也爱爸爸
喜儿很棒，拿到甲+
喜儿，你这个爸爸跟奶奶的儿子
好像不是同一个人
为什么？
你想知道为什么… 几十岁人了
还在孩子面前乱讲话
妈，不如你搬来跟我们一块儿住吧
算了吧
我的嘴没遮拦
免得人家嫌弃我碍手碍脚
奶奶，我想跟你一起住
人家未必想啊
走啦…她想干嘛就干嘛，随便她
你走吧！你走吧！
你放心
你老妈我，一辈子没求过男人
何况是你？
你还是我生出来的
你说我怎会有这种老妈？
我真是拿她没办法
奶奶晚安
可是看到她现在的样子
想到几十年前她离乡别井
一辈子都没有男人照顾她
老公 爸爸！
不过还好，我还有命根子陪着我！
走啦，回家了
那篇作文真是你写的吗？
是啊…
真利害，爸爸是万能侠？
对啊
等等
说…你爱我
你神经啊，哪是人说的话？
痒啊
你以前有没有怕我这只老虎头？
你这只真老虎我也不怕
还怕你这个假老虎头？
真的会痒
玩一下嘛
玩…玩啦你